巴以冲突已经进入第390日，让我们来看看巴以冲突今日的最新进展：
The Lebanese armed group said it launched three drone attacks on Israeli troops in the settlements of Manara, Kafr Jaladi and Za’rit in northern Israel.
该黎巴嫩武装组织真主党表示，已对以色列北部的曼纳拉、卡夫尔贾拉迪和扎里特定居点的以色列军队发起三次无人机攻击。
Israeli military says it has destroyed the underground command centre and another bunker in which explosives were stored in southern Lebanon.
以色列军方表示，已摧毁位于黎巴嫩南部的地下指挥中心和另一个储存炸药的掩体。
Israel’s military said the 25-year-old was a commander in the 52nd battalion and had died of injuries suffered during fighting in the north of the Gaza Strip on October 19.
以色列军方表示，一名25岁男子是第52营的指挥官，于10月19日在加沙北部战斗中受伤后死亡。
Medical sources have told Al Jazeera that 115 people have been killed by Israeli attacks in Gaza since dawn.
医疗消息来源告诉半岛电视台，自清晨以来，已有115人在以色列的攻击中丧生。
The Wafa news agency has reported a series of Israeli raids across the occupied West Bank overnight, including in:
瓦法通讯社报道，夜间以色列在被占领的约旦河西岸进行了一系列突袭。
At least 43,061 people have been killed and 101,223 wounded in Israeli military attacks on Gaza since October 7, 2023, the enclave’s Health Ministry says.
加沙卫生部表示，自2023年10月7日以来，至少有43061人在以色列的军事攻击中丧生，101223人受伤。
Of those, 41 Palestinians were killed and 113 wounded in the latest 24-hour reporting period, the ministry added.
加沙卫生部补充说，其中在最新的24小时报告期内，41名巴勒斯坦人被杀，113人受伤。
图片|巴以冲突地图
图片|加沙带地区
An Israeli officer died of wounds sustained during the army’s assault on northern Gaza earlier this month. 一名以色列军官因本月早些时候在对加沙北部的攻击中受伤而死亡。
Hamas congratulated Hezbollah on the announcement of Naim Qassem as its new secretary-general. Gaza media office has condemned the attack on a residential building in Beit Lahiya in northern Gaza as a “horrific massacre against civilians, children and women.” 加沙媒体办公室谴责对加沙北部贝特拉希亚一栋住宅楼的袭击，称其为“对平民、儿童和女性的恐怖大屠杀”。 CIA Director Bill Burns proposed the ceasefire in return for the freeing of about eight captives held in Gaza and the release of dozens of Palestinians held in Israeli prisons, the Axios news site reports.
据Axios网站报道，美国中央情报局局长比尔·伯恩斯提议停火，以换取大约八名被加沙扣押的人质获释，以及数十名被关押在以色列监狱的巴勒斯坦人获释。Houthis that control large parts of Yemen have launched drones towards an industrial zone in the Israeli city of Ashkelon, according to a statement by its forces.
控制也门大片地区的胡塞武装表示，已向以色列城市阿什凯隆的一个工业区发射无人机。It says after an initial assessment the drone that hit the southern city of Ashkelon this morning was launched from Yemen, where the Houthis have previously targeted Israel in what it says is in solidarity with Palestinians in Gaza. 初步评估显示，今天早上袭击以色列南部城市阿什凯隆的无人机是从也门发射的，胡塞武装此前曾以此方式针对以色列，声称这是对加沙巴勒斯坦人的支持。
The British prime minister said the Israeli legislation “risks making UNRWA‘s essential work for Palestinians impossible” and jeopardizes the entire international humanitarian response in Gaza as well as the delivery of essential health and education services in the West Bank.
英国首相表示，以色列立法“可能使联合国巴勒斯坦难民救助和工程处的必要工作变得不可能”，并危及加沙的国际人道主义响应以及在西岸提供基本健康和教育服务。
Belgian Foreign Minister Hadja Lahbib urged Israeli authorities to let UNRWA carry out its UN General Assembly-ordered mandate across the Middle East. 比利时外长哈贾·拉比卜（Hadja Lahbib）呼吁以色列当局允许联合国巴勒斯坦难民救助和工程处在中东执行联合国大会下达的任务。 Jordan’s Foreign Ministry says the Israeli parliament’s decision violates international law and is part of its bid to dismantle the organization. 约旦外交部表示，以色列议会的决定违反国际法，是其试图解散该组织的一部分。 Israel’s decision to ban the UN agency for Palestinian refugees is a clear violation of international law by preventing Palestinians from returning to their homes, Turkey says. 土耳其表示，以色列决定禁止联合国巴勒斯坦难民救助和工程处的做法明显违反国际法，阻止了巴勒斯坦人返回家园。 Outspoken UN rights expert Francesca Albanese has reiterated an allegation that Israel is committing “genocide” in Gaza, charging that the country is seeking the “eradication of Palestinians” from their land. 直言不讳的联合国人权专家弗朗西斯卡·阿尔巴内塞重申以色列在加沙实施“种族灭绝”的指控，称以色列企图“消灭巴勒斯坦人”及其土地。
UNICEF spokesperson James Elder says Israel’s decision to ban UNRWA could likely see the “collapse of the humanitarian system in Gaza.” 联合国儿童基金会发言人詹姆斯·埃尔德表示，以色列禁止联合国巴勒斯坦难民救助和工程处的决定可能导致“加沙人道主义系统的崩溃”。 The Committee to Protect (CPJ) is demanding independent international investigations into Israel’s killing of journalists during its war in Lebanon. 保护记者委员会（CPJ）要求对以色列在黎巴嫩战争中杀害记者的事件进行独立国际调查。